Alweer een warme dag, zo aan het einde van de vakantie ebt de ontdekkerslust een beetje weg naarmate de temperatuur stijgt.
Vanmorgen richting Esch-sur-Sûre om de stuwdam en het stuwmeer te bekijken, dan door naar Wiltz voor een rondje door de bovenstad en naar de ¨Tuinen van Wiltz¨, iets over gelezen maar stelde niet veel voor.
De grens over naar Bastogne (niet van de koeken) ook wel Bastogne genoemd, in België. Na wat winkelen, een broodje en een ijsje weer terug naar het hotel, voor het bekende uiltje dat gisteren nog niet geheel geknapt was.
Nu zit ik onder het genot van een blikkie bier, tegen over de kamer, aan de andere kant van het water onder een parasol, dit verhaaltje te bedenken.
Vanavond gaan we weer naar de overkant voor waarschijnlijk een Cordon Bleu, formaatje 46-48, nog een paar pilsjes en dan zit het erop.
We gaan er van uit dat wij morgenmiddag weer in Vries te zien zijn.
Het slotwoord voor vandaag is: Amen

Het was een erg warme dag in Luxemburg.

Nadat we het ¨Château de Bourscheid¨ eerst vanaf een hoger gelegen uitzichtpunt van boven hadden bekeken, zijn we er naar toe gereden en deze burcht van binnen bezichtigd.
Deze ontstond rondom het jaar 1000 en is in de daarop volgende jaren/eeuwen steeds verder uitgebouwd en verstevigd.
Hier kreeg ik de kans om (zie foto)deze hagedisjes/salamanders, die we wel meer in de vakantie gezien hadden, op de gevoelige plaat vast te leggen. Ze zijn weg voor dat je er ook maar aan denkt om ze te fotograferen.


Dan naar Vianden, om eerst even bij Camping ¨du Moulin¨ te kijken, waar we vroeger verschillende keren gekampeerd hadden, de indeling van de veldjes is nog net zo als ± 45 jaar geleden.
Daarna het centrum van Vianden met de brug en het Kasteel er boven. Allerlei herinneringen kwamen weer boven borrelen, de winkel waar we vaak boodschappen deden, de wandelroute´s om het stadje en dan kersen eten zo uit de boom, de stoeltjeslift en de andere campings.



Ook nog naar een museum voor karikaturen en kartoons geweest (viel tegen).
De inwendige mens met een lekkere Dönörschotel versterkt en even later in de schaduw van de auto, op een achteruit weggetje, een Luxemburgs Uiltje geknapt.
Om 7 uur nog even een Steak weggewerkt van het formaat XXL, waar wij wel de nacht op doorkomen. Trouwens vandaag meer Nederlanders gezien dan de andere dagen bij elkaar.
Bis Morgen.

Frankrijk Adieu !

Om kwart over 8 vertrokken we vanuit Nevers, voor een rit van zeker 550. Km. naar Dirbach in Luxemburg. Via Auxerre, Troyes, St.-Dizier, Bar le Duc en St. Mihiel, via binnenwegen richting Luxemburg, zo verlieten wij Frankrijk.
Onderweg er even uit voor het kopen van wat mondvoorraad, tanken, het nuttigen van de mondvoorraad of even een blik in het rond.
Zo kwamen wij deze vlijtige tuinman tegen, die druk in zijn bloementuin bezig was.Hij was gemaakt van gaas, mos en aarde en opgevuld met plantjes.


Tussen 6 uur en half 7 kwamen aan bij Hotel ¨Dirbach Plage¨, gelegen in een kloof, tegen een bergwand en half over een beek gebouwd.
Nederlandse eigenaar en hoofdzakelijk Nedrlandse gasten.
Ik had al ergens gelezen dat de kok van dit hotel een kunstenmaker op zijn gebied was. Dat hebben we direct even uitgeprobeerd, niet goedkoop, maar dan heb je ook wel wat. Amuse-Tomatensoep-Entrecôte-Bananasplit.



De kamer met het raam met de gesloten gordijnen links, is voor 3 nachten van ons.
Dit was RTL van uit Dirbach, goooeeedenavond.

Op de vraag of er hier nog iets in de buurt was, wat wij zeker niet moesten missen, kwamen Theo en Yvonne met een foldertje van de tuinen van Aprémont-sur-Allier op de proppen. Dus daar ging de reis vandaag naar toe en het lag nog heel dichtbij ook.
Nou ze hadden niets teveel gezegd, een mooie tuin met goed onderhouden borders, die volop in de bloei stonden, een fraai aangelegde waterval met vijvers, een parkgedeelte met bijzondere bomen, een schitterende witte tuin enz.
De gebouwen op het terrein waren allen mooi begroeid met Rozen, Clematis enz. en voorzien van plantenbakken voor de ramen met de mooiste hanggeraniums.
Tevens konden we nog een blik werpen in een klein rijtuigmuseum en een tentoonstelling van kleding uit allerlei bekende balletvoorstellingen (nou dat boeide mij zeker). Op het einde nog een mooi uitzicht over de tuinen van af het kasteel waar toe deze behoren.
Maar dit kleine plaatsje aan de rivier de Allier, is niet voor niets uitgeroepen tot een van de mooiste dorpjes van Frankrijk, ieder huisje is een plaatje, met mooie planten en bloemen in tuin of aan gevel. Dit blijkt wel uit het aantal foto´s die wij samen gemaakt hebben: van half 11 tot ± 2 uur en stuk of 260.
Hier lazen wij ook over een andere tuin en kastelen, bij aankomst was de tuin opgeheven, de kastelen niet voor het publiek toegangkelijk of op maandag gesloten.
Laat in de middag een broodje gegeten aan de Loire in Nevers, toen nog even de stad in en tenslotte nog even een panoramische blik over de Allier die ca. 3 Km. van het hotel in de Loire uitmond.
Vanavond ons Franse avontuur culinair afgesloten met een 4 gangen diner, met o.a snoekbaars. Morgenavond hoop ik uit te kunnen zenden van uit Luxemburg.
Adieu, mes Amies.

Een dag op het Franse platteland.

Één van de reisdoelen van deze vakantie was, om een bezoekje te brengen bij Theo en Yvonne Lammers in Thianges. Daar bestieren zij de camping ¨Le Bois Vieux¨ en genieten , samen met hun beide zoontjes, van het goede Franse leven. Om niet te vroeg bij de familie aan te komen zijn we eerst nog even bij het bekende racecircuit Magny-Cours aan geweest. Op deze natte zondagmorgen reden daar enkele motorrijders hun oefenrondjes. Tegen kwart voor 11 reden we het terrein van de Fam. Lammers op, om even later onder genot van de koffie, de meegekregen pakketjes van het thuisfront, aftegeven. De hele dag, onder het genot van een hapje en drankje, buiten onder het afdak gezeten, eerst ter bescherming van de regen, later tegen de zon. Aan het einde van de middag werd ons, door ¨Maitre Theo¨ nog een BBQ voorgeschoteld met o.a. biefstuk van eigen koe en witlofsalade met eigen tomaten en eieren (die weer niet van eigen kippen, daar waar wel ruimte is). Tenslotte nog ijs met ¨avvekaot¨ en koffie na. Een zeer goed bestede en gezellige vakantiedag, nogmaals Theo, Yvonne, Sven-Olaf en Bram bedankt en Au Revoir !! Om dik 9 uur weer terug in het hotel, morgen weer verder.

Zwarte zaterdag 1-8 Frankrijk.

Naar Hotel ¨La Folie¨ te Nevers in de Bourgogne, 375 Km. naar het oosten.
Om dat er erg veel drukte op de weg werd verwacht op deze ¨zwarte zaterdag¨, niet te laat vertrokken. We waren zo wie zo al van plan om de tolwegen te mijden en dus over de niet al te drukke wegen, met de kaart op de knieën, ons een weg te zoeken naar Nevers.
Van enige drukte helemaal niets gemerkt, en op een kleine ¨verrijding¨ na, tuften we zo de parkeerplaats op van ons nieuwe hotel. Daar aangekomen las ik op de website van het Dagblad v/h Noorden, van de drukste zaterdag in 17 jaar met 850 Km. file in Frankrijk. ¨Je zult ´t ja hoast niet leuv´n¨
Op een enkele grote plaats na zoals Saumur & Bourges, ging de reis tussen akkers met wijnranken, zonnebloemen en granen door, soms langs de Loire of door plaatsjes waar net de markt werd gehouden.
Een leuke bezienswaardigheid was het ¨Pont Canal du Guétin¨ een aquaduct die de schepen van een nevenkanaal van de Loire over de rivier de Allier, die in de Loire uitmond, te tillen. Door naar de beelden van het WK zwemmen te kijken, is Menke laaiend enthousiast geworden en is al 2 x te water gegaan voor een lichte training.
Morgen gaan we bij Theo & Yvonne langs, adieu !!

Er was eens een kip......

Geen echt reisdoel vandaag, wat links af, wat rechts af, dan aan de ene kant, dan aan de andere kant van de Loire, om te stoppen bij bezienswaardigheden die we onderweg tegenkwamen. Zoals 2 oude molens, de ¨Moulin de la Roche¨ en de ¨Moulin de L´Epinay en een plaatsje op een eilandje in de Loire, Behuard.
Twee kastelen na lang zoeken gevonden, bleken voor het publiek gesloten, mooie boel!
Om de inwendige mens gedurende de dag te versterken, gaan we meestal even naar de supermarkt voor een stokbrood, wat ham en kaas enz. Meestal een van het concern ¨Super U¨ en die zijn meestal niet te klein, nu gingen we in de overtreffende trap, n.l. een ¨Hyper U¨. Wat daar aan verse vis, vlees, kaas en groente lag, onvoorstelbaar, crisis ? wat! crisis.
Tegelijk ook even de tank weer volgegooid voor € 0.93 de liter, langs de snelweg € 1.13 en nog even een lekker kippetje mee om langs de kant van de weg even optepeuzelen.
Vanavond houden we het simpel, stokbrood met gerookte zalm, tomaatjes en ham.
Morgen gaat de tocht verder naar Nevers, groeten.

De tuinen van ¨Le Château de Villandry¨.

Op weg naar het volgende hotel kwamen we dwars door Blois en Tours, geheel zonder problemen, alsof we er al jaren woonden. In een folder gelezen over de mooie tuinen van ¨Le Château de Villandry¨, c.a. 20 Km. ten westen van Tours, dus maar eens kijken, we zijn nu buurt.
Inderdaad de moeite waard, echt tuinen die bij een kasteel horen, 52 Km. Buxus in diverse motieven geplant en strak geschoren. Tuinen met verschillende thema´s zoals de Zonnetuin met geel/oranje bloemen voor de zon en blauwe voor de wolken.
4 Liefdes tuinen, een watertuin, moestuinen met een strak beplantingsplan en schema.
Vele foto´s kunnen maken van mooie bloemen (Dahlia´´s, Rozen enz.) en van een Koninginnepage(speciaal voor Johan).
De reis verder voortgezet via de tolweg Saumur-Angers, om even later La Pommerye binnen te rollen. Hotel ¨Le Jardins de L´Anjou¨ ligt op een terrein met verscheidene vakantiehuisjes, 2 restaurants en allerlei andere voorzieningen. Enorme grote kamer met keukentje en eigen deur naar de tuin. Het internet moet in de centrale hal van het complex.

Klassieker Beaugency-Cour sur Loire-Beaugency.

Vandaag stond de Klassieker Beaugency-Cour sur Loire-Beaugency over een afstand van 55 Km. op het programma. Deze bij toeren met de Franse slag bewegwijzerde fietstocht maakt deel uit van een 600 Km. lange route ¨La Loire à Velo. (www.loire-a-velo.fr)
Zo namen wij bij een onduidelijke situatie een zandpad dat steeds smaller werd, op het laatst helemaal dichtgegroeid was en eindigde 3 km. verder in de rietkragen van de Loire.
Via een net gedorst graanveld kwamen we weer per toeval op de route die verder langs de rivier en door kleine plaatsjes gaat. Onderweg mooie bloemen en vlinders gezien, o.a. heel bijzonder (vond ik)bomen vol maretak of mistletoe.
Chinees op het menu, 小鸡 (kipsalade), 排骨 (spareribs) en 冰 (ijs) toe. Nog niet zoveel vlees gehad deze vakantie !!晚安

De Kastelen aan de Loire

Volgens een folder staan er in de ¨Val de Loire¨ , dat ook op de Werelderfgoedlijst van de Unesco staat, 57 kastelen of andere historische hoogtepunten. Als 1ste zijn we naar het Château de Chambord gegaan, ook direct de grootste en staat in een domein van bijna 5500 Ha. Een muur er omheen van 35 Km. en doorkruist van doorgaande wegen(een beetje Hoge Veluwe), vanuit een observatiepost zagen we in de verte Wilde Zwijnen.
Toen naar Château de Villesavin, kleiner en in niet zo´n goede staat, wel met binnenplaats met mooie grote lindeboom in het midden en sinaasappelbomen in potten.
Dan naar de mooiste, Château Cheverny ( zie foto) gelegen in een mooi onderhouden park met Orangerie, Kennels met honden voor de drijfjacht en een mooie bloemen,groente tuin. Dit kasteel heeft als voorbeeld gediend in de stripboeken van Kuifje getekend door Hergé.
Vanuit de auto Château de Troussay bekeken en als laatste de tuinen en het park van Château de Beauregard bezocht. Dik 6 uur weer terug, even zitten en daarna ons aan iets Italiaans tegoed gedaan. Waarschijnljk wordt er morgen gefietst. Jullie horen ervan.

Pays de la Loire, il s'agit de la Fam. de Jonge

Met mijn knie ging het vanmorgen beter dan met het weer, grauw en grijs, miezerig en dan weer een bui. Tijd voor een grote verplaatsing, St.Malo naar Beaugency, ca. 350 Km. Over de tolweg langs Rennes en Le Mans, dan verder over de kleinere D 357 langs St. Calais en nog smallere wegen en tussen de zonnebloemen en graanvelden door naar Hotel Maille d´Or in Beaugency aan de Loire. Na de middag klaarde het weer, weer op en nu schijnt de zon (ook weer). Onderweg ook vele akkertjes met gemengde bloemen of alleen Cosmea gezien(foto).
Voor vanavond stond er een tournedos met gegratineerde aardappelen met rochefort op het menu, niet groot maar wel lekker, glaasje rosé erbij en ijs toe, ja ja.

Sunday, Bloody Sunday.

Alweer een stralende dag, we worden al bruin, en gaan vandaag naar o.a. de ¨Barrage de la Rance¨. Een getijdencentrale in een stuwdam in de monding van de Rance tussen St. Malo en Dinard. Het water kolkt hier met grote snelheid en draaikolken door de turbines, het is geloof ik de grootste in zijn soort en kan een grote stad als Rennes in zijn energie-behoefte voorzien. Door naar Dinard voor een ommetje langs de haven, op weg terug naar de auto verstapte ik mij op de rand van het trottoir. In mijn poging om nog op de been te blijven, d.m.v. grote ongecontroleerde stappen zeilde ik toch onderuit, een oudere dame in mijn val meenemend. Zij had gelukkig niets, en ik een paar schaafplekken en een pijnlijke knie, het kon erger.
Dan verder naar Cap Fréhel, met vuurtoren, mooie rotskust en bloeiende heide.
Omdat het de laatste dag aan de kust is toch nog maar aan de mosselen samen met een vissoep en crêpe na. St. Malo is een echt toeristenstadje, waar eettentje, hotels, winkeltjes, ijssalons elkaar afwisselen. Vanavond nog een ¨ijsje¨ gekocht bij Glacier Sanchez naast ons hotel, een rij van wel 40 man om eerst afterekenen en daarna met bon door één van de ca. 10 personeelsleden te worden geholpen.
Voor veel vertier zorgen ook de vele straatartiesten en bandjes die steeds op andere plekken optreden.
Morgen zit deel 1 van onze reis, Normandië en Bretagne er op, en gaan verder in Beaugancy aan de Loire, Adieu

Oesters en Le Mont St. Michel

Een goed ontbijt en de gehele dag volop zon, wat wil je nu nog meer? We vertrokken van St. Malo via een kustweg naar Cancale, dat bekend is om de oesters, die dan ook overal te koop zijn. Vanaf € 3.00 voor een dozijn, dat is volgens mij niet duur vergeleken bij ons, maar ze zijn aan mij niet besteedt.
Dan naar le Mont-St.Michel, een ¨eiland¨ verbonden met een dam aan het vasteland, met daarop een grote abdij en tientallen winkeltjes, hotels en restaurantjes. Overdag word het overspoeld met duizenden toeristen die zich een weg banen door de nauwe steegjes.
Op de terugweg nog gekeken bij een molen in Moidrey, de Menhir de Champ Dolent en de Mont Dol, een ¨berg¨ op het vlakke land met kapel, molen, en herberg.
´s Avonds ons tegoed gedaan aan een mootje zalm en 2 aardappeltjes en 2 lepels groente. Dik worden ze hier niet van het eten. Fijne zondag!!

St. Malo Intra Muros

Om 7 uur in de benen want er wacht een lange dag. Via de tolweg richting Cean om vandaar langs de landingsstranden Sword Beach, Gold Beach en Juno Beach te reizen.
In Courseulles-sur-Mer het Juno Beach Centre bezocht, een herinneringsmuseum van de Canadezen. In Arromanches les Bains de resten van de toen aangelegde haven bekeken.
Door Bayeux, St.Lô en langs Avranges naar St. Malo voor 3 overnachtingen in Hotel du Louvre dat in de ommuurde stad (Intra Muros) ligt. Alles boven op elkaar, hotels, winkeltjes en restaurants, je kunt de auto er niet kwijt(alleen laden en lossen). Die staat volgens mij meer dan een kilometer verderop, ergens bij de haven.
De ergernis hierover alweer vergeten, dank zij de goede internet verbinding en het vooruitzicht van een goede maaltijd (Mossels!! met garnalen vooraf en ijs toe)
De reis afstand viel nog mee 300 i.p.v. 380.KM

Salade de Bistro

Na een wat natte nacht begon de dag wat sombertjes met af en toe een sputter, later in de morgen flinke zonnige perioden. De reis ging vandaag langs de badplaatsen Honfleur met zicht op de Pont de Normandie (grote, hoge brug over de monding van de Seine), Trouville en Deauville. In één van de vele (vis)restaurants in Trouville hebben wij ons tussen de middag te goed gedaan aan een heerlijke salade.
Menke zat achter de gerookte zalm met toast en voor mij was er eentje van het huis met gamba´s, garnalen en zalm. Morgen gaat de reis naar St. Malo, volgens de bescheiden ca. 380 km verderop en onderweg is er nog van alles te zien o.a. de landingsstranden uit WO II. Au Revoir.

Dag 3, op naar Hotel Le Drakkar, Pont-Audemer

Vandaag naar ons 2de hotel, we hadden geen speciale route of doelen onderweg dus een beetje binnendoor en achterlangs. De grote wegen en steden vermijdend, over wegen die zelfs niet op de kaart stonden, met als gevolg het spoor af en toe een beetje bijster. Via o.a. Neufchâtel-en-Bray, Forges-les-Eaux naar Clères (net boven Rouen) waar we een groot park met o.a. kraanvogels, diverse eenden, fasanten enz. bezocht hebben. Ook een kasteel met een mooie tuin en diverse beelden, een ¨Beeldntoene¨ als het ware. Bij Jumièges zijn we met een pont de Seine overgestoken. Om een uur of 4, zonder te hoeven zoeken, bij ons hotel aangekomen, op dat moment werd het ook wat nattig tot in de avond. Dat de franse taal nog niet zo gemakkelijk is bleek wel uit mijn bestelling bij een plaatselijke Pizzeria, toen ik 2 Cola Light bestelde kwam de ober even later met 2 borden met gefrituurde inktvisringen, ook lekker maar toch wat anders.

Côte d´ Albâtre

Vandaag een mooie tocht gemaakt langs de (Albasten)kust met z´n krijtrotsen, bad en havenpaatsen en zelfs 2 kerncentrale´s (Penly & Paluel). Het was een erg warme, drukkende dag met weinig verkoeling van zee, maar wel met veel ¨dundermiet¨ in de lucht. Over smalle weggetjes, door kleine dorpjes en een kijkje nemend in de grotere plaatsen zoals Dieppe, St. Valery-en-Caux en Fécamp kwamen we bij Étretat. Dit toeristische stadje is o.a. bekend van 2 bijzonder gevormde krijtrotsen, de Falaise d´Aval( zie foto) en de Falaise d´Amont. Overdag veel vis gezien, dus werd besloten om bij de haven van le Tréport ons tegoed te doen aan wat zeevruchten. Voor Menke een Tong(etje) en voor mij 2 borden vol mossel(tje)s van het formaat mosselbroed. De smaak was niet slecht, maar wel erg klein. Om ca. half 9, moe maar voldaan terug op de basis, waar natuurlijk ook nog het en en ander moet gebeuren. Morgen vervolgen we onze reis naar Pont-Audemer, Adieu !!

Ici Fam.de Jonge dans la France

Nadat ik mijn nieuwste aankoop (een Sony Handycam SR 37E met 60GB. harde schijf aan boord) op het laatste nippertje bij DPD te Tynaarlo had afgehaald, vertrokken we om half 10 richting Frankrijk. Het was redelijk druk bij de weg, vooral bij Utrecht, Breda en Antwerpen waar het verkeer nogal eens stokte of stilstond. Om ca. half 3 reden we de Belgisch/Franse grens over en om 6 uur arriveerden we na bijna 650 km. bij onze eerste overnachtingsplek, Hotel ¨La Cour Carrée¨ in Eu (le Treport)
Toch wel een vermoeiende dag zo met wat korte stops op een parkeerplaats, maar morgen gaan we hier eens goed rond ¨koekeloeren¨ zo langs de kust.
Jusqu´à demain,

Mon Dieu, Mon Dieu, la vie est là.

Zo, alweer een jaar voorbij en dus gauw vakantie!! Dit jaar gaat de reis voor het eerst naar Frankrijk, het land waar de taal mij er altijd van heeft weerhouden om er naar toe te gaan. Maar gewapend met 3 of 4 jaar Franse les van Meester Karstens (ULO) en ¨avec les mains et les pieds¨ gaan wij ons daar verstaanbaar maken.
De tocht start 20 juli en gaat via Normandië en Bretagne langs de Loire naar Nevers in de Bourgogne van waar uit wij een kijkje bij Theo en Yvonne Lammers in Thianges zullen gaan nemen.
De laatste 3 nachten zijn geboekt in het Groothertogdom Luxemburg, waarna we de reis naar huis zullen aanvaarden. Ik zal weer proberen om dagelijks een kort verslag te publiceren evt. met wat foto´s maar dat hangt natuurlijk af van de beschikbaarheid van het internet en eindig nu met een gedeelte van een gedicht dat er 40 jaar geleden is ingeprent.

Mon Dieu, Mon Dieu, la vie est là,

simple et tranquille.

Cette paisible rumeur-là,

vient de la ville.

Dis qu´as tu fait, toi que voilà,

de ta jeunesse?