Nog even op fietse deur het Olde Land

Das Alte Land is een brede strook ten zuiden van de Elbe, tussen Stade en Hamburg.
Eigenlijk de Duitse Betuwe, appel, peren, kersenbomen en ander fruit zover je kunt zien. Het weer is goed, dus nog even 35 Km. gefietst, ook nog even langs de Elbedijk om nog even een paar grote boten te ¨spotten¨. Tegen 3 uur weer terug bij ons hotel om nog een paar versnaperingen tot ons te nemen en ons geestelijk voor te bereiden op de terugreis. Als alles goed gaat zijn we morgen in het begin van de middag weer thuis.

Het einde komt in zicht

Vandaag naar onze laatste verblijfplaats van deze vakantie, voor 2 nachten naar Hotel Seeburg in Buxtehude, mooi hotel aan meertje bij drukke weg Hamburg-Cuxhaven.
De reis ging vanmorgen met een grote boog om Hamburg heen, via Lauenburg, een oud stadje met vakwerkhuizen aan de Elbe. Verder via Scharnebeck, hier bevind zich een ¨Schiffhebewerk¨ in het Elbe-Seitenkanaal. Een soort sluis, waar de schepen in een grote bak van 100 m. met water en al een hoogte van ca. 36 overbruggen.
Natuurlijk weer goed gegeten (ik durf al niet meer te schrijven wat, maar ja als ze van alles onder je neus c.q. mond leggen. Thuis bestaat het ontbijt meestal uit 2 sneetjes brood met wat suikervrij jam, hier minimaal 3 bolletjes met ham, kaas tomaat,enz. Maar ook uit gerookte zalm, haring en rivierkreeftstaartjes!!

Vandaag nog Uilskuikens gezien

Een mooie, zonnige dag, geschikt om van een uur of 10 tot ca. 3 uur in het Wildpark Eekholt rond te kijken. O.a. Ooievaars, Otters, Wolven, Herten en Roofvogels (incl. vliegshow en Uilen met jongen)
Tussen de middag Bratkartoffelen met 3 Haring (Matjes)fillets, ´s avonds naar de Griek. Gyros, Vleesspies, Souflaki, Lever, Susuki (en volgens mijzat er ook nog een stuk van een oude leger BMW bij)
Nou, ik ben weer helemaal bij, heb ook de beide Fotobladzijden bijgewerkt en net nog 763 mailtjes ontvangen, meest flauwekul.

En de rest van de foto´s

weer van boven naar beneden:
Met de veerboot over het Noord-Oostzeekanaal bij Sehestedt
Deens aandoende vakwerkhuisjes met stokrozen
Groot cruiseschip in de haven van Kiel
De Hamburger Hallig
Dahlia op de Landes Gartenschau te Schleswig
Vuurtoren Westheversand
Gondel van het ¨Zweefveer¨in Rendsburg over het N-O zeekanaal
Zeearend in wildpark St.Peter-Ording

Nog even wat foto´s

Van boven naar beneden:
Veerboot over de Elbe naar Glückstadt
Paardenrennen op het Wad
Drooggevallen haven van Dorumer Neufeld
Containerschip zet koers Noordzee bij Cuxhaven

Eindelijk weer on-air

Hè-Hè, in het hotel waar ik vooraf het minste van had verwacht, eindelijk weer contact. Het hoe en waar om bespaar ik jullie, daarom eerst maar even een samenvatting van de laatste dagen. Ik begon al aan mij zelf te twijfelen,

Woensdag. Met de auto naar het Noord-Oostzeekanaal en vandaar heen en weer naar Rendsburg gefietst, 64 km.. Tot aan het ¨Zweefveer¨, waar een soort gondel onderaan een grote spoorbrug, je met auto en al naar de overkant brengt. Ook wordt hier voor ieder passerend schip het volkslied van hun thuishaven gespeeld.

Donderdag. Naar Arlou-Schleusse via één van de bekendste vuurtorens van het land, n.l. die van Westerheversand en de toeristische havenplaats Husum. Mooi hotel in ¨The Middle of Nowhere¨.

Vrijdag. Naar Schleswig voor een bezoek aan de ¨Landes Garten Show¨, een grote tuinbouwtentoonstelling. Het weer was nogal buiig.

Zaterdag. Eerst nog even op de fiets naar de Hamburger Hallig. Een hallig is een heel laag eiland, met boerderijen op terpen, die bij een stormvloed helemaal onderlopen. Dan verder naar ons nieuwe hotel in Damp aan de Oostzee, echt een vakantie hotel, 13 hoog, jachthaven, winkels en restaurants.

Zondag. Via Sieseby en Rieseby (Deens aandoende huisjes) naar Eckrenforde en Kiel. Hier grote cruiseschepen en veerboten naar Scandinavië. Later zelf met de veerboot over het N-O kanaal bij Sehestedt.

Maandag. Richting noorden, Kappeln en de Schlei-monding. Langs het strand gekuierd

Dinsdag. Naar Bag Segeberg, via Plön, mooi hotel met INTERNET ( wel tegen betaling, maar toch)

Samenvatting van vrijdag tot en met dinsdag

De boel is nog steeds niet voorelkaar, dus nog maar een keer op deze manier. Ik kan ernu ook geen leuke foto bijdoen, nou ja.
Vrijdagmorgen uit Zeven vertrokken via de oude Nederlandse legerplaats Seedorf, dat hier nog geen 5 kilometer vandaan ligt. Verder via Bad Berderkesa (burcht en meer)en Dorumer Neufeld naar Sahlenburg, een stadsdeel van Cuxhaven.
Kamer + balcon met uitzicht op zee (nog geen 200 M.van ons verwijderd), boulevard en het eiland Neuwerk. Hier reizen dagelijks honderden mensen naar toe, te voet of met paard en wagen. s-Middags nog een eindje gefietst naar de monding van de Elbe, waar 10tallen schepen een weg van en naar Hamburg of het Noord-Oostzeekanaal vinden. Deze schepen kunnen we ook op ons balcon een poos op zee volgen.

Zaterdag Op fietse
Vandaag hadden wij ons voorgenomen om te fietsen, nou 52 Km. hoofdzakelijk tegen de wind in, dat was stoempen en kachelen. Van Sahlenburg via Dühnen (waar zondag de paardenraces plaatsvinden), bij Fort Kugelbake langs naar Cuxhaven.
Volop gelegenheid om even een visje tot je te nemen (tussen de middag ieder dus een schotel met 4 soorten vis en gebakken aardappels erbij)
Af en toe even schuilen dan verder via Altenbruch, Lüdingworth en Altenwalde.
Terwijl wij hier net de kaart even bestudeerden, vroeg een oudere dame of we misschien de weg kwijt waren. Nou nee, maar we kijken even wat de kortste weg naar Sahlenburg is. Nu dat wist zij wel, even de boodschappen naar huis brengen en onder begeleiding bracht ze ons naar de rand van het dorp. Hier kregen we nog uitgebreide uitleg en scheiden onze wegen zich. Na een dikke kilometer fietsen stond ze ons nog na te kijken. Uitgeput door de harde wind en met 2 rood verbrandde koppen kwamen we weer bij ons hotel aan. s-Avonds nog even naar de pizzeria.

Zondag noar de peerderennen.
Om dik 10 uur op de fiets naar Dühnen, ca. 4-5 Km. Naar de Dühner Wattrennen, paarderaces op het net droog gevallen Wad met o.a.harddravers. Er was een heel randgebeuren met parachutespringers, een stuntvliegtuig, muziek en eten en drinken.
Dit alles met op de achtergrond de ene naar de andere grote schuit die de Elbe opstoomde.De dag begon heel erg zonnig, later bewolkt maar droog, s-avonds de knar nog roder.

Maandag naar Büsum
Met de veerboot naar Glückstadt aan de andere kant van de Elbe richting Brunsbüttel. Hier bij de sluizen van het Noord-Oostzee kanaal gekeken waar ca. 130 boten per dag hun reis verkorten, door zo naar de Oostzee i.p.v. om Denemarken te varen. Hotel Windjammer in Büsum, kamer met tuin !!

Dinsdag
Vanmorgen met onbekende bestemming vertrokken, wel droog maar een zeer stevige bries.
Zo kwamen we bij het "Eidersperrwerk", een soort deltawerk-achtig bouwwerk om de waterhuishouding van het achterland van de rivier de Eider in de hand te houden.
Hier zaten vele meeuwen en visdiefjes met hun jongen op de dijk, mooie foto's kunnen maken. Later naar een dierenpark met de meeste dieren uit de omgeving. Ooievaars, zeehonden, roofvogels (+show) enz.
Weer goed gegeten in de stad (gerookte zalm, haring en garnalen met bratkartoffelen), na afloop een ijsje en een open-air concert van de band "Tears for Beers") met Ierse folkmuziek. Dat was het eerst weer.
p.s. op dit toetsenbord zit de "Z" op een andere plaats, opvallend hoe vaak je toch de "Z" gebruikt. Biss der nächste keer

Nou doar ben ik weer

Toen wij vrijdagmiddag bij ons, overigens mooie, hotel Sahlenburger Sand aan kwamen kreeg ik meteen al een teleurstelling te verwerken. Op mijn vraag hoe het met het internet zat, kreeg ik als antwoord "Kein" of ik moest het dak op, om daar een draadloos contact te leggen met het hotel achter ons. Nee dus, zelfs niet toen ik 's-avonds bij de buren in de tuin ging zitten met de PC op schoot.
Nu is het maandagavond, wederom een mooi hotel, nu in Busum en kan met mijn eigen PC geen contact krijgen. Van alles geprobeerd en dus hierover goed de smoor in.
In de speciale computerkamer van het hotel snel dit berichtje opgesteld, want die zou om 8 uur dicht gaan en de computer is volgens mij ook niet meer helemaal van deze tijd (Windows 2000 NT). Overigens wij vermaken ons best, maar daarover later meer. Susse Grusse, Jan Huhn.

Het weer is scheisse, bij vlagen

Vandaag was het plan om te gaan fietsen, mits het weer het toe liet. Fietskaart geregeld, route uitgezocht. Mooi niet dus, ´s morgens vroeg kwam de regen gestaag uit de hemel, regen, dan weer droog of een beetje zon. Dan maar met de auto er op uit, een route langs verschillende wind en watermolens. Rond gekeken in Bremervörde en Stade en aan de oevers van de Elbe, waar we enkele zeeschepen voorbij zagen komen.
Morgen gaat de reis naar Cuxhaven, waar we wat meer dividoatie kunnen verwachten.
De avondmaaltijd stond in het teken van de ¨Cordon Bleu¨. Au Revoir

IJsje hoogte punt van de dag

Het is kwart over 6 en zoals het nu lijkt, op dit moment nog voor de maaltijd, wordt een ijsje het hoogte punt van de dag. Alhoewel het grotendeels droog was, liet het weer ons wat in de steek, fris en winderig. Wij beginnen het bloedhete Nederlandse weer van de afgelopen periode al te missen. ´s Morgens vertrokken uit Carolinensiel naar ons 2de hotel in Zeven, via een vorige vakantiebestemming n.l.Dangast aan de Jadebusen en het kunstenaarsdorp Worpswede. Volgens mij meer kunstemakers dan kunstenaars. Aan de prijs te zien moest het wel kunst zijn, anders hadden ze het wel weggegooid.
Na het inchecken van het hotel, even door de stad gekuierd en onze bloedsuikerspiegel naar ongekende hoogte gebracht (dacht ik, want ik wil niemand ongerust maken). Bij een echte Italiaanse Ijssalon ons aan een fantastische ijscoupe met o.a. slagroom, walnoten, Bailey´s, chocolade en verschillende ijssoorten tegoed gedaan.
Intussen is het 3 uur later en het zit erweer in: Rumpsteak mit Brattkartoffelen und beilagen, prima en niets op aan te merken, maar laat het ijsje maar op no. 1 staan voor vandaag, dat gebeurt ook niet zovaak. Tschüss

Rondom Carolinensiel

Na een lange nachtrust, al voor half 11 ins bett, begon de 2de vakantiedag op tijd. Voor 8 uur een stevig ontbijt en toen op reis. Op de Buienradar zou het na 9 uur opklaren, maar tot een uur of 4 leek het bij tijden meer op herfst dan op zomer.
Via Hooksiel naar Wilhelmshaven waar we het ¨Wattenmeerhaus¨ hebben bezocht en over de 101 jarige ¨Kaiser Wilhelm Brücke¨ naar de binnenstad om wat rond te snuffelen.
Verder rond gekeken in Bierbrouwersstad Jever en in Wittmund. Na de rust nog even in Carolinensiel rondgestruind en gegeten, voor Frau Zandstra botervis en voor Jan Hermes deze keer een Mixed Grill.

Und dan ist het zover

En dan is het zover, na een laatste warme week werken en een zondag in het teken van het opruimen en inpakken, vakantie !!
Na het afscheidnemen (tijdelijk) bij de Buren, op naar Wilma en Flip & Anna en Chiel voor het (ook tijdelijke) laatste familie contact.
Om 10 uur vertrokken we richting Zuidlaren, om bij de plaatselijke Albert Heijn onze prijs op te halen van de Sponsor Bingo Loterij, n.l. een halve vlaai!!!!
Dol gelukkig zetten wij onze reis voort richting Ditzum, of was het nu Datzum ??.
Hier bleek het wel erg kleine veerpontje pas over een dik uur de overtocht over de Ems te maken. Na de helft van onze halve vlaai als middagmaaltijd genuttigd te hebben, zetten wij terugkoers richting de Emstunnel bij Leer om via Aurich en Esens bij de Waddenzeekust aan te komen. Mooie haventjes in Bensersiel, Neuharlingersiel en in onze eerste overnachtingsplaats, Carolinensiel, Harlesiel.
Het weer van vandaag: winderig, niet te warm en aan het einde van de middag een paar buien.
De avonddis vonden we bij een Duitse Italiaan, voor Menke duitse Scaloppa Gorgonzola en voor mij een Hafenplatte met Schol, Zalm und Roodbaars. Na de rust nog even op de fiets naar de zee en bij de koffie het restant van de halve vlaai helemaal opgegeten.
Tjusch, bis morgen